Mempertimbangkan terapi sel punca? Pahami prosedurnya dulu.Considering stem cell therapy? Understand the procedure first.

Panduan ini menjelaskan alur layanan sel punca yang mengikuti standar internasional dan aturan di Indonesia, supaya Anda tahu apa yang wajar, apa yang perlu ditanyakan, dan kapan harus berhati-hati.This guide walks through how stem cell services work under international standards and Indonesian rules, so you know what is normal, what to ask, and when to be careful.

Tanyakan ini ke dokter AndaAsk your doctor these

  • Apakah terapi ini sudah disetujui untuk penyakit saya, atau masih uji klinis?Is this approved for my condition, or still a clinical trial?
  • Sel apa yang dipakai, dari mana asalnya, dan di laboratorium mana diolah?Which cells, from where, and processed in which lab?
  • Apa risikonya, dan bagaimana efek samping dipantau?What are the risks, and how are side effects monitored?
  • Apakah fasilitas ini terdaftar sebagai penyelenggara layanan sel punca?Is this facility registered to provide stem cell services?

Alur layanan sel punca yang sesuai standarA standards-based stem cell care pathway

Rangkuman umum dari pedoman ISSCR 2021 dan Permenkes 32/2018. Detail tiap tahap bergantung pada jenis terapi dan kondisi pasien.A general summary drawn from the 2021 ISSCR Guidelines and Indonesian Regulation 32/2018. Details depend on the therapy and the patient.

  1. Diagnosis & konsultasiDiagnosis & consultationDokter menilai kondisi dan membandingkan dengan pilihan terapi yang sudah terbukti.A doctor assesses the condition and compares proven alternatives.
  2. Skrining kelayakanEligibility screeningPemeriksaan untuk memastikan pasien cocok dan aman menjalani prosedur.Tests confirm the patient is suitable and safe for the procedure.
  3. Persetujuan tindakanInformed consentPenjelasan tertulis tentang manfaat, risiko, biaya, dan status bukti terapi.Written explanation of benefits, risks, costs and evidence status.
  4. Pengambilan selCell collectionDari tubuh pasien sendiri (autologus) atau donor (alogenik), sesuai indikasi.From the patient (autologous) or a donor (allogeneic), as indicated.
  5. Pengolahan di laboratoriumLaboratory processingDiproses di laboratorium sel punca dengan sistem mutu yang terstandar.Processed in a stem cell lab under a standardised quality system.
  6. Pemberian & pemantauanAdministration & follow-upSel diberikan, lalu pasien dipantau dan efek samping dicatat serta dilaporkan.Cells are given; the patient is followed up and side effects recorded and reported.

Tanda bahaya klinik yang tidak bertanggung jawabRed flags of irresponsible clinics

ISSCR mengecam penjualan terapi sel punca yang belum terbukti. Jika Anda menemui hal berikut, cari pendapat kedua.The ISSCR condemns the sale of unproven stem cell therapies. If you see any of these, seek a second opinion.

  • Satu terapi diklaim menyembuhkan banyak penyakit sekaligus.One treatment claimed to cure many unrelated diseases.
  • Bukti utamanya testimoni, bukan publikasi ilmiah.Evidence is mostly testimonials, not published studies.
  • Pasien diminta membayar untuk "ikut uji klinis".Patients are asked to pay to "join a trial".
  • Tidak ada penjelasan risiko atau formulir persetujuan tertulis.No risk explanation or written consent form.
  • Fasilitas tidak dapat menunjukkan izin penyelenggaraan layanan sel punca.The facility cannot show a stem cell service licence.

Layanan sel punca: dunia dan IndonesiaStem cell services: global and Indonesia

Ilustrasi orisinal redaksiOriginal editorial illustration

Di tingkat globalGlobally

  • Transplantasi sel punca hematopoietik adalah terapi mapan untuk sejumlah kanker darah dan gangguan sumsum tulang.Haematopoietic stem cell transplant is an established treatment for several blood cancers and marrow disorders.
  • FDA menyetujui Ryoncil (Des 2024), terapi MSC pertama, khusus untuk GVHD akut refrakter steroid pada anak.The FDA approved Ryoncil (Dec 2024), the first MSC therapy, only for paediatric steroid-refractory acute GVHD.
  • Sebagian besar indikasi lain masih dalam tahap uji klinis.Most other uses are still in clinical trials.
Ilustrasi orisinal redaksiOriginal editorial illustration

Di IndonesiaIn Indonesia

  • Permenkes 32/2018: layanan sel punca hanya untuk penyembuhan dan pemulihan kesehatan, dan dilarang untuk tujuan reproduksi.Regulation 32/2018: stem cell services are only for treating disease and restoring health, never for reproduction.
  • Penyelenggara meliputi rumah sakit dan klinik utama, laboratorium pengolahan sel, serta bank sel punca.Providers include hospitals and main clinics, cell processing labs, and stem cell banks.
  • KMK 1359/2024 menetapkan pedoman terapi sel punca di bidang ortopedi dan traumatologi.Decree 1359/2024 sets guidance for stem cell therapy in orthopaedics and traumatology.

Perawatan pendukung yang bisa Anda konsultasikanSupportive care you can ask about

Layanan berikut bukan terapi sel punca. Kesesuaiannya ditentukan tenaga medis berdasarkan kondisi Anda.These are not stem cell therapies. Suitability is decided by a clinician based on your condition.

Klinik Darma Nusantara

Menyediakan Terapi Hiperbarik Oksigen (HBOT). Riset tentang oksigen hiperbarik dan respons sel progenitor masih berkembang, sehingga HBOT tidak dapat dijanjikan mengaktifkan sel punca.Offers Hyperbaric Oxygen Therapy (HBOT). Research on hyperbaric oxygen and progenitor cell response is still developing, so HBOT cannot be promised to activate stem cells.

Konsultasi HBOT via WhatsAppAsk about HBOT on WhatsApp
Chirobone

Klinik kesehatan muskuloskeletal untuk keluhan tulang belakang, sendi, dan postur. Konsultasi membantu memilah kapan perawatan konservatif cukup dan kapan perlu rujukan.A musculoskeletal clinic for spine, joint and posture complaints. A consultation helps sort when conservative care is enough and when referral is needed.

Kunjungi ChiroboneVisit Chirobone

SumberSources

  1. Lovell-Badge R, et al. ISSCR Guidelines for Stem Cell Research and Clinical Translation: The 2021 update. Stem Cell Reports. 2021;16(6):1398–1408.
  2. Peraturan Menteri Kesehatan RI No. 32 Tahun 2018 tentang Penyelenggaraan Pelayanan Sel Punca dan/atau Sel.
  3. Keputusan Menteri Kesehatan RI No. 1359 Tahun 2024 tentang Pedoman Penyelenggaraan Pelayanan Terapi Sel Punca di Bidang Orthopaedi dan Traumatologi. keslan.kemkes.go.id
  4. U.S. FDA. FDA approves first mesenchymal stromal cell therapy to treat steroid-refractory acute GVHD. 18 Dec 2024.

Artikel panduan terbaruLatest guides (Indonesian)

Prosedur & SOP · Layanan Global · Panduan Pasien

Artikel pertama redaksi akan tayang di sini.